I don´t believe in frettin' and grievin'
Why mess around with strife
I never was cut out to step and strut out.
Give me the simple life.
Some find it pleasant dining on pheasant.
Those things roll off my kniffe.
Just serve me tomatoes; and mashed potatoes;
Give me the simple life.
A cottage small is all I'm after,
Not one that's spacious and wide.
A house that rings with joy and laughter
And the ones you love inside.
Some like the high road. I like the low road,
Free from the care and strife.
Sounds corny and seedy, but yes, indeed-y;
Give me the simple life.
Why mess around with strife
I never was cut out to step and strut out.
Give me the simple life.
Some find it pleasant dining on pheasant.
Those things roll off my kniffe.
Just serve me tomatoes; and mashed potatoes;
Give me the simple life.
A cottage small is all I'm after,
Not one that's spacious and wide.
A house that rings with joy and laughter
And the ones you love inside.
Some like the high road. I like the low road,
Free from the care and strife.
Sounds corny and seedy, but yes, indeed-y;
Give me the simple life.
Por qué meterse en líos?
No tengo madera del que se destaca y se pavonea.
Dáme una vida sencilla
A algunos les encanta cenar faisán
Esas cosas se escapan de mi cuchillo
Pónme unos tomates; y puré de patatas
Dáme una vida sencilla.
Sólo busco una pequeña cabaña
No una espaciosa y ancha
Una casa que rime con risas y alegría
Y que tenga a los que amas dentro
A algunos les gusta las carreteras altas,
a mí me gustas las bajas,
libres de preocupaciones y líos
Suena un poco rancio y pobre, pero es así, realmente
Dame una vida sencilla.
Fantástica la canción. Gracias por traducirla. Efectivamente ¿para qué complicarse? Ójala pudiéramos tener siempre esa alegría de vivir. La foto, estupenda, como siempre.
ResponderEliminarUn beso, guapa.
¿La has cantado muy fuerte?.
ResponderEliminarEs una canción para sobrevivir a los domingos por la tarde y, de paso, practicar un inglés facilito...
No podría estar más de acuerdo con la letra de esta canción, y por extensión con quien la ha escogido.
ResponderEliminarDespués de Cristo no es: si quiere más pistas eche monedas.
¿Monedas de que tipo?, ando perdida .Sr.Rodrigo,no si si contestarle aquí o allá...
ResponderEliminarA ver:
¿Rodrigo Décimo Granados Cojo?
¿Rodrigo Diez de 10 Granados Cojeré?
¡Rodrigo Doce Granados Cojía?
O intercanviados...